【ミラクルニキ】というかここ最近のフレーバーテキストの日本語自体が下手な気がする

SP ビッグバナー


引用元: http://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1543558072/

689: 名無しですよ、名無し!2018/12/09(日) 12:48:33 ID: hgeJzEFcp.net
福袋
雪灯→パンダ→寒梅→(芳しい詩)だった
前スレあたりで寒梅が男性だって言ってるレスあったけど普通に女性だね 紹介文が何故か本人じゃなくて昔の想い人についての描写だから無駄にややこしい

パンダのテキスト見て思ったけど怪しい実験だか研究(?)はルインだけじゃなくてパテールもやってるのか…

691: 名無しですよ、名無し!2018/12/09(日) 13:19:35 ID: I5UbqEX20.net
>>689
梅の前に立つ憧れの少年の…
って書いてるだけだから、この子が少年とは言ってないね
男の娘かと思って期待しちゃったよ
693: 名無しですよ、名無し!2018/12/09(日) 14:59:09 ID: CHyhfHtFa.net
3日目の童話テーマの内容 どれもテーマに沿ってるから日本じゃ変わりそうだけど参考までに中国版の大体の順位
お茶会(雲の幻想)>ティーカップウサギ>垂れ耳うさぎ>アフタヌーンティー>
赤ずきん(赤いベスト)>甘美な心(白玉)>レモンの香り>マシュマロテディ
714: 名無しですよ、名無し!2018/12/10(月) 00:18:09 ID: jjzjTx340.net
>>691
むしろ安心したわ どうしても男の人には見えなかったから セットだと厚着だから分かりにくいけどドレス単体で見たら女性のシルエットだし
しかし何故あんな分かりにくい紹介文を選んだのか…
716: 名無しですよ、名無し!2018/12/10(月) 07:17:10 ID: 9FH4Qqhhd.net
>>714
というかここ最近のフレーバーテキストの日本語自体が下手な気がする
訳す人変わったの?って思うぐらい
718: 名無しですよ、名無し!2018/12/10(月) 08:12:12 ID: Fp3oxuS80.net
自分のところでは「ズルい小悪魔」とか、共有シートの「2018/11/1アップデート品」に
不自然についてた「n」が無くなってるんだけど修正されてる?
既出ならごめん
719: 名無しですよ、名無し!2018/12/10(月) 08:44:59 ID: omD2cP560.net
久しぶりにフレ整理しようと思ったんだけど
フレンドの最終ログインまだ直ってないのかずっと7日のままだ
720: 名無しですよ、名無し!2018/12/10(月) 08:48:57 ID: N/SbJ1kMM.net
それって直るとかじゃなかったような
毎回メンテの時にはリセットされてると思う
ログボとかもある今現在で7日ログインしてないなら整理でいいのではって気もする
725: 名無しですよ、名無し!2018/12/10(月) 12:50:01 ID: Gm9nfr1a0.net
>>716
内容も分かりにくいしストーリーもいまいち掴めないのが多くなってきた感ある
フレーバーテキスト楽しみにしてたからなんか残念
またスタッフ減ったのかな
スポンサーリンク
PC 336 280
PC 336 280
  • このエントリーをはてなブックマークに追加